Jangan latah ikut menyebarkan apa2 yg viral

#pekalonganinfo
#Cocoklogi

Jangan latah ikut menyebarkan apa2 yg viral,
Ini buku belajar membaca Al- QUR'AN atau biasa kita sebut 'Iqra' bukan buku bahasa Arab yg bisa di Artikan dan menjadi suatu Kalimat.

Jangan mencocoklologikan suatu yang tidak ada hubungan nya, hati-hati dalam mengshare sesuatu apalagi yang berkaitan dengan agama semuanya akan dimintai pertanggungjawaban.

Mari kita luruskan bersama cocokologi "tanpa ilmu" ini. Sebelum viral dan banyak yg percaya.

Qorona itu artinya menemani. Kalau virus yg lagi viral itu Kurunaa (dalam bahasa arab) pake huruf kaf, bukan qof. Bisa dilihat di berita-berita timur tengah.

Kholaqo itu artinya menciptakan.
Kalau di ciptakan itu khuliqo, pake fi'il madhi majhul.

Kadzaba jg fiil madhi yg artinya berbohong. Kalau mau diartikan sebagai "dusta/bohong" maka harus pake mashdar "kadzibun", jgn pake fiil madhi.

Ingat, bahasa arab tuh gak bisa sembarangan di terjemahkan. Salah harokat salah arti.

Qorona kholaqo zamana kadzaba, smua itu fi'il madhi. Gak bisa jadi "jumlah mufiidah" (kalimat yang baik dan benar, jika dalam bahasa indonesia harus sesuai standar SPO-K). Dalam bhs arab itu tak sesuai kaidah. Kalau dalam ilmu nahwu harus ada fi'il faa'il maf'ul,dll.. bisa ditambahkan huruf dan dzorof.

Kalau mau cocokologi gini :

كورونا خلق في زمن الكذب
Korona khuliqo fii zamanil kadzibi.
(Corona tercipta dizaman penuh kebohongan).

Kmudian kita i'rob scara sederhana saja :

Khuliqo : fiil madhi majhul
Fii : huruf jarr
Zamani : majrur, mudhof.
Alkadzibi : mudhof ilaihi.

Wallahu'alam.